Function prepareManagedBudgetWithFeesPayload

Given a ManagedBudgetWithFeesPayload, properly encode a ManagedBudgetWithFees.InitPayload for use with ManagedBudgetWithFees initialization.